среда, 18 февраля 2009
21:23

Varra2
Меня не слышат - это минус. Но и не гонят - это плюс!~какой-то союз.мульт. про собак-мушкетеров
Только сейчас до миу допёрло, какое же замечательное имя, для доктора, у мадам Помфри из Гарри Поттера. То есть, это наверное, фамилия, но не в том суть. А суть в том, что, как и врачу-хирургу стоит сделать всего одну ошибку, так и в этом замечательном имени стоит пропустить всего одну букву, и... и всё. Это уже не мадам Помфри, это уже мадам Помри...

@темы: Гарри Поттер и Больное Воображение Яойщицы

URL
Комментарии
21.02.2009 в 19:52

Ji-Joe
Тая, снег превращается в весну. © Fruits Basket
Varra2
Честь и хвала переводчику!)
URL
22.02.2009 в 11:17

Waldhexe
Go not to the elves for counsel, for they will say both yes and no.
qwerty-chan, а чего сразу переводчику? Что ему дали, то он и перевёл. Одну из них я знаю лично и уж поверь, не её это вина, что в книге много ляпов.

Varra2, а мадам Помфри звали, кажется, Поппи, если мне не изменяет память :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии