Смотрела вчера первую серию Loveless на Японском. С англ. субтитрами. Переводчик из меня... хре... гм... в общем, никакой. Я смогла перевести три-четыре фразы и вот две из них:
"Соуби... Я не понимаю... Ни темы, ни тебя!"
и в том же духе: "Я не понимаю... Соуби... Ты ЗЛОЙ?! "
Треть серии я смотрела с Готей-семпай. Её понравился наш главный тёмноволосый перс и мяу всё никак не запомнит, как того звать. А мне Соуби. Глазки мне его нра. Очень нра.